# ::::: Add Reminders Window ::::: #    
rf.title=ReminderFox
rf.button.ok=OK
rf.button.add=Додати
rf.button.cancel=Скасувати
#description in Extension manager
extensions.{ada4b710-8346-4b82-8199-5de2b400a6ae}.description=Менеджер показу Нагадувань і Завдань
rf.html.heading.reminders=Reminders
rf.html.heading.todos=Todo's
rf.html.heading.date=Дата
rf.html.heading.reminder=Нагадування
rf.html.heading.todo.number=#
rf.html.heading.todo=Завдання
rf.html.heading.repeat=Повторення
rf.html.heading.description=Опис
rf.html.heading.time=Час
rf.reminderoptions.alarm=Попередження
rf.reminderoptions.notify.minute.label=minute
rf.reminderoptions.notify.minutes.label=хвилин
rf.reminderoptions.notify.hour.label=hour
rf.reminderoptions.notify.hours.label=годин
rf.reminderoptions.notify.day.label=day
rf.reminderoptions.notify.days.label=днів
rf.reminderoptions.notify.before.label=перед тим, як подія відбуватиметься
rf.reminderoptions.more.button.label=MORE >>
rf.reminderoptions.less.button.label=<< LESS
rf.add.deleteReminder.title=Видалити нагадування
rf.add.deleteReminders.title=Видалити нагадування
rf.add.deleteReminder.description=Натисніть OK щоб видалити нагадування:
rf.add.deleteReminders.description=Натисніть OK, щоб видалити нагадування:
rf.add.deleteReminderInstance.description=Видалити всі випадки цього нагадування, або тільки поточний (і попередній) випадок?
rf.add.deleteReminderInstance.all.button=Видалити всі
rf.add.deleteReminderInstance.currentInstance.button=Current and past occurrences
rf.add.deleteToDo.title=Видалити завдання
rf.add.deleteToDo.description=Натисніть OK щоб видалити завдання:
rf.add.modifyTodoDescription.title=Опис
rf.add.modifyTodoDescription.description=Змінити опис для завдання:
rf.add.revert.title=Відмінити зміни?
rf.add.revert.button.revert.title=Відмінити
rf.add.revert.description=Ви впевнені що хочете відмінити?  Всі зміни, зроблені протягом цієї сесії буде скасовано.
rf.add.find.title=Пошук Нагадування
rf.add.find.todo.title=Пошук події
rf.add.find.description=Введіть текст для пошуку:
rf.add.columns.repeat.none=нічого
rf.add.columns.repeat.yearly=щорічно
rf.add.columns.repeat.yearlyDay=щорічно вдень
rf.add.columns.repeat.monthly=щомісячно
rf.add.columns.repeat.monthlyDay=щомісячно вдень
rf.add.columns.repeat.weekly=щотижня
rf.add.columns.repeat.daily=щодня
rf.add.reminders.tooltip.locaton=Location
rf.add.reminders.tooltip.url=URL
rf.add.reminders.tooltip.dateCompleted=Date completed
rf.add.reminders.tooltip.categories=Categories
rf.add.time.allday=весь день
rf.add.time.button.calendar.tooltip.hide=Приховати календар
rf.add.time.button.calendar.tooltip.show=Показати календар
rf.add.mail.messageIdNotFound.message=Повідомлення - не знайдено.
rf.add.mail.thunderbird.message=Ця функція працює тільки у Thunderbird.
rf.add.mail.message.sender=Відправник
rf.add.mail.message.recipients=Одержувачі
rf.add.mail.message.date=Дата
rf.add.mail.message.subject=Тема
rf.add.mail.message.details=Деталі
rf.add.mail.message.mail.identifier=[mail]
rf.add.mail.message.notes=Notes
rf.add.mail.message.from=From
rf.add.mail.message.priority.label=Priority
rf.add.mail.message.priority=Important
rf.add.mail.message.reccurance=Event reccurance
rf.add.mail.message.datetime=Date/Time
rf.add.addreminder.title=Add Reminder for message
rf.add.addreminder.instruction1=This function works for ALL selected messages!
rf.add.addreminder.instruction2=Adding reminder canceled for last message.
rf.add.addreminder.instruction3=Do you want to proceed with
rf.add.addreminder.instruction4=remaining messages?
rf.add.addreminder.cancel=No, terminate.
rf.add.mail.message.body=Message contain Calendar informations
rf.add.mail.message.compose=Compose message
#this is the delimiter used for time (eg: 13:30 or 13.30)
rf.add.time.delimiter=:
# set the AM/PM to blank for 24 hour time (rf.addtime.AM=)
rf.add.time.AM=AM
rf.add.time.PM=PM
rf.alarm.title=ReminderFox
rf.alarm.missedalarm.title=Пропущені попередження
rf.alarm.list.tooltip.snooze=Snoozed until:
rf.alarm.quickalarms.label=Quick alarm:
rf.alarm.quickalarms.remove.label=Remove alarm
rf.alarm.tooltip.text=Alarm set for:
# ::::: Categories :::::::: #
rf.categories.initial.defaults=Anniversary,Birthday,Business,Customer,Follow Up,Holiday,Miscellaneous,Personal,Projects,Vacation
rf.AddCategory.title=Add Category
rf.EditCategory.title=Edit Category
# ::::: Main Overlay  ::::: #
rf.main.tooltip.todaysReminders.title=Сьогоднішні нагадування
rf.main.tooltip.upcomingReminders.title=Подальші нагадування
rf.main.tooltip.todos.title=Завдання
rf.main.tooltip.reminders.none=нічого
# ::::: URL to FAQ - if there is a FAQ for this specific language, change this to point to the correct URL :::#
rf.faqURL= http://reminderfox.mozdev.org/faq.html
rf.welcome.header=Welcome to ReminderFox!
rf.welcome.notes= New to ReminderFox?  Use the URL below with the "Launch URL" button to open the ReminderFox FAQ.\\n\\nFor further questions and comments, you can also send a message to the mailing list: http://reminderfox.mozdev.org/list.html
# ::::: Options Dialog  ::::: #
rf.options.export.success.title=Успішно
rf.options.export.success.description=Ваші нагадування і завдання були успішно експортовані.
rf.options.import.success.description=Ваші нагадування і завдання були успішно імпортовані.
rf.options.export.prefs.success.description=Your ReminderFox preferences have been successfully exported.
rf.options.import.prefs.success.description=Your ReminderFox preferences have been successfully imported.
rf.options.import.filepicker.title=Імпорт Нагадувань і Завдань
rf.options.export.filepicker.title=Експорт Нагадувань і Завдань
rf.options.sound.filepicker.title=Вибрати звуковий файл
rf.options.filelocation.filepicker.title=Виберіть розташування файлу
rf.options.prefs.filepicker.title=Select ReminderFox preferences file
rf.options.prefs.file.header=ReminderFox Preferences
rf.options.export.failure.title=Export Failed!
rf.options.import.failure.title=Import Failed!
rf.options.export.failure.description=Your reminders and ToDo's could not be exported.
rf.options.import.failure.description=Import failed.  Make sure that this is a valid calendar file containing reminders or ToDo's.
rf.options.export.prefs.failure.description=Your ReminderFox preferences could not be exported.
rf.options.import.prefs.failure.description=Import failed.  Make sure that this is a valid preference file.
rf.options.import.overwrite.title=Переписати Нагадування і Завдання?
rf.options.import.overwrite.description=Ви впевнені, що хочете переписати?  Все ваші існуючі нагадування і завдання будуть втрачені і перезаписані імпортованими елементами.
rf.options.import.overwritebutton.title=Переписати
rf.options.import.overwriteoradd.title=Додати або переписати?
rf.options.import.overwriteoradd.description.1=Як ви хочете імпортувати ваші нагадування і завдання?
rf.options.import.overwriteoradd.description.2='Додати' Ви додасте імпортовані елементи до поточного списку нагадувань і завдань (дублікати будуть проігноровані).
rf.options.import.overwriteoradd.description.3='Переписати' Ви зітрете всі існуючі нагадування і завдання і заміните їх імпортованими елементами.
rf.options.filepicker.filter.calendar=Файли календарів
rf.options.filepicker.filter.sound=wav Файли
rf.options.filepicker.filter.prefs=Preference Files
rf.options.customlist.delete.confirmation.text1=Are you sure you want to delete custom list
rf.options.customlist.delete.confirmation.text2=All items belonging to this list will be deleted as well.
rf.options.customlist.delete.button.title=Delete
rf.options.customlist.subscribe.confirm.title=Successfully subscribed to
rf.options.customlist.subscribe.failed.title=Could not subscribe to
rf.options.customlist.subscribe.retrieve.title=Retrieving subscribed calendar:
rf.options.subscribe=Subscribe
rf.options.subscribe.add2reminders=Add to Reminders
rf.options.subscribe.title=ReminderFox iCal/ICS Handle
rf.options.subscribe.description1=This URL contains calender (iCal/ICS) data.
rf.options.subscribe.description2=Do you want to subscribe (build a new List) or add it as event(s) to the Reminders?
# ::::: Reminder/Todo Options Dialog  ::::: #
rf.options.reminder.add.title=Додати нагадування
rf.options.reminder.edit.title=Змінити нагадування
rf.options.todo.add.title=Додати завдання
rf.options.todo.edit.title=Змінити завдання
rf.options.notes.tooltip.hide=Приховати примітки
rf.options.notes.tooltip.show=Додати примітки
rf.options.month.0.Mmm=Січ
rf.options.month.1.Mmm=Лют
rf.options.month.2.Mmm=Бер
rf.options.month.3.Mmm=Кві
rf.options.month.4.Mmm=Тра
rf.options.month.5.Mmm=Чер
rf.options.month.6.Mmm=Лип
rf.options.month.7.Mmm=Сер
rf.options.month.8.Mmm=Вер
rf.options.month.9.Mmm=Жов
rf.options.month.10.Mmm=Лис
rf.options.month.11.Mmm=Гру
rf.options.month.0.name=Січня
rf.options.month.1.name=Лютого
rf.options.month.2.name=Березня
rf.options.month.3.name=Квітня
rf.options.month.4.name=Травня
rf.options.month.5.name=Червня
rf.options.month.6.name=Липня
rf.options.month.7.name=Серпня
rf.options.month.8.name=Вересня
rf.options.month.9.name=Жовтня
rf.options.month.10.name=Листопада
rf.options.month.11.name=Грудня
rf.options.day.0.name=Неділя
rf.options.day.1.name=Понеділок
rf.options.day.2.name=Вівторок
rf.options.day.3.name=Середа
rf.options.day.4.name=Четвер
rf.options.day.5.name=П'ятниця
rf.options.day.6.name=Субота
rf.options.day.0.name.Mmm=Нд
rf.options.day.1.name.Mmm=Пн
rf.options.day.2.name.Mmm=ВТ
rf.options.day.3.name.Mmm=Ср
rf.options.day.4.name.Mmm=Чт
rf.options.day.5.name.Mmm=Пт
rf.options.day.6.name.Mmm=Сб
rf.options.day.0.name.MMM=НД
rf.options.day.1.name.MMM=ПН
rf.options.day.2.name.MMM=ВТ
rf.options.day.3.name.MMM=СР
rf.options.day.4.name.MMM=ЧТ
rf.options.day.5.name.MMM=ПТ
rf.options.day.6.name.MMM=СБ
rf.options.week.occurrence.1.name=Перший(-а)
rf.options.week.occurrence.2.name=Другий(-а)
rf.options.week.occurrence.3.name=Третій(-я)
rf.options.week.occurrence.4.name=Четвертий(-а)
rf.options.week.occurrence.5.name=Останній(-я)
# the dateshort values appear like "19th of every month" #
rf.options.dateshort.1.name=1-го числа
rf.options.dateshort.2.name=2-го числа
rf.options.dateshort.3.name=3-го числа
rf.options.dateshort.4.name=4-го числа
rf.options.dateshort.5.name=5-го числа
rf.options.dateshort.6.name=6-го числа
rf.options.dateshort.7.name=7-го числа
rf.options.dateshort.8.name=8-го числа
rf.options.dateshort.9.name=9-го числа
rf.options.dateshort.10.name=10-го числа
rf.options.dateshort.11.name=11-го числа
rf.options.dateshort.12.name=12-го числа
rf.options.dateshort.13.name=13-го числа
rf.options.dateshort.14.name=14-го числа
rf.options.dateshort.15.name=15-го числа
rf.options.dateshort.16.name=16-го числа
rf.options.dateshort.17.name=17-го числа
rf.options.dateshort.18.name=18-го числа
rf.options.dateshort.19.name=19-го числа
rf.options.dateshort.20.name=20-го числа
rf.options.dateshort.21.name=21-го числа
rf.options.dateshort.22.name=22-го числа
rf.options.dateshort.23.name=23-го числа
rf.options.dateshort.24.name=24-го числа
rf.options.dateshort.25.name=25-го числа
rf.options.dateshort.26.name=26-го числа
rf.options.dateshort.27.name=27-го числа
rf.options.dateshort.28.name=28-го числа
rf.options.dateshort.29.name=29-го числа
rf.options.dateshort.30.name=30-го числа
rf.options.dateshort.31.name=31-го числа
rf.options.validation.endDate=The event's end date can not be before start date.
# additional abbreviation suffixes, for example: 51st, 52nd, 53rd, 54th, etc
rf.options.number.abbreviation.1=ий
rf.options.number.abbreviation.2=ий
rf.options.number.abbreviation.3=ій
rf.options.number.abbreviation.4=ий
# the 'of' below appears like "First Friday of September"
rf.options.weekof.name=of   
rf.options.weekofmonth.name=кожного місяця
rf.options.everyweek.name=Кожний(-а)
rf.options.everyotherweek.name=Every other
rf.options.repeat.custom.name=Custom
# network
rf.add.network.status.label=Синхронізація нагадувань...
rf.add.network.status.download.label=Завантаження віддалених нагадувань з мережі...
rf.add.network.status.upload.label=Пересилка локальних нагадувань...
rf.add.network.status.msg.error=ReminderFox network error
rf.upload.ready.label=Готовий...
rf.upload.DestFileNotDefined.label=Вихідний файл - не визначено!
rf.upload.unexpected.label=Невідома помилка!
rf.upload.usercancel.label=Не введено користувача!
rf.upload.noPasswordSet.label=Не введено пароль!
rf.upload.sourceFileNotFound.label=Файл - не знайдено!
rf.upload.refused.label=Зв'язок розірвано!
rf.upload.netTimeout.label=Зв'язок перервано!
rf.upload.netOffline.label=Мережа вимкнена!
rf.upload.loginfailure.label=Невдалий вхід!
rf.upload.ftpcwd.label=Директорію або файл - не знайдено!
rf.upload.ftppasv.label=ftppasv
rf.upload.ftppwd.label=ftppwd
rf.upload.ftplist.label=ftplist
rf.upload.unknown.label=Помилка з'єднання!
rf.upload.created.label=Створено
rf.upload.methodNotAllowed.label=Не дозволений метод
rf.upload.cantOpenFile.label=Не можливо відкрити файл!
rf.net.done=Зроблено
rf.upload.request.label=Запит...
rf.upload.process.label=Процес...
rf.upload.exporting.label=Експорт...
rf.net.sending.label=Відсилання...
rf.download.ready.label=Готовий...
rf.download.importing.label=Імпортування...
# iCal Schedule 
rf.mailpath=C:\\Program Files\\Mozilla Thunderbird\\thunderbird.exe
rf.mail.ical.import.overwrite.title=Import all events?
rf.mail.ical.import.overwrite.description=Multiple events found.  Would you like to import them all into ReminderFox?
rf.mail.ical.send.body=ReminderFox Message with 'iCal/ICS' Information ... check Attachment
rf.mail.ical.send.subject.event=Event
rf.mail.ical.send.subject.invitation=Invitation
rf.mail.ical.send.location=Location:
rf.mail.ical.send.sentBy=By:
rf.mail.remote.sendmsg=Remote send message
rf.mail.remote.composemsg=Remote compose message
rf.mail.remote.openmsg=Remote open message
rf.mail.ical.sendby=Send by
rf.mail.ical.sending=in progress.
rf.mail.ical.send=Sending
rf.mail.ical.noitems=No items to be sent.
rf.export.send.title=Select file to export reminder(s)
rf.reminder=Reminder
rf.schedule.begin=Begin
rf.schedule.end=End
rf.schedule.new=New Schedule
rf.schedule.notValid=are not valid!
rf.schedule=Schedule
rf.schedule.asof=as of:
rf.schedule.attendee.processed=for this Attendees has been processed already.
rf.schedule.older1.processed=This [iCal] information seems to be out of date.
rf.schedule.older2.processed=A newer Invitation/Schedule information already exists.
rf.schedule.previous=previous Schedule info
rf.schedule.old=old
rf.schedule.check.summary=already stored in list as item #
rf.schedule.newDate=New schedule as of
rf.schedule.replyWrongOrganizer=but not for the right ORGANIZER
rf.schedule.options=Schedule Option(s)
rf.schedule.comment=Schedule Comment
rf.schedule.description=Schedule Description
rf.schedule.notodos=No Todo's selected!
rf.schedule.wasSend=This Reminder is an Invitation/Schedule.
rf.schedule.resendwithDialog=Invitation/Schedule will be sent by 'ORGANIZER' with event changes. 
rf.schedule.sendAsEvent=[OK] to send current reminder status for info only
rf.schedule.wantDelete=Do you want to delete invitation information from the reminder?
rf.schedule.okDelete=[OK] to delete invitation information.
rf.schedule.hasDeleted=Invitation information has been deleted from event.
rf.schedule.checkDeleted=Check 'Description/Notes' and 'Location' for old entries.
rf.schedule.organizer.required=Sending a reminder requires an 'ORGANIZER'.
rf.schedule.organizer.mailAdr=Please enter the organizer 'name<mailAddress>' an retry.
rf.schedule.setDefaults=Set Organizer and Mail-application
rf.schedule.statusOf=Status as of
rf.schedule.statusChanged=Invitation/Schedule changed
rf.schedule.mailFailed=Mail compose a [iCal] Invitation/Event failed!
rf.schedule.mailNotFound=Mail application not found or set 
rf.schedule.mailBrowse=Use 'Browse' to set a valid mail application location
rf.schedule.abNotFound=Mail application for addressbook not found!
rf.schedule.changePartStatus=My new participation status is
rf.schedule.roleOPT=OPTIONAL-PARTICIPANT
rf.schedule.roleNON=NON-PARTICIPANT
rf.schedule.roleREQ=REQUIRED-PARTICIPANT
rf.schedule.selectResponse=  .. Select [ACCEPT] or [DECLINE] to respond now.
rf.schedule.changeStatus=  .. [Click] change status and send to ORGANIZER
rf.schedule.processReply= Press [OK] to process 'REPLY' information.
rf.schedule.event.send=ReminderFox has sent
rf.schedule.event.send1=Events 
rf.schedule.event.send.reminder=Reminder(s)
rf.schedule.event.send.todo=Todo's
rf.schedule.import.dand=Schedule data imported using Drag'n'Drop
rf.schedule.import.dataof=Schedule data of
rf.schedule.import.novalid=[iCal/ICS] No valid calendar/event data.
# TB/AB add Contact to Reminder
rf.contacts.LabelContact=Contact
rf.contacts.HomeAddress=Address
# TB send ++
rf.sendw.label=Send
rf.sendw.reminder.error=Reminder not found!
# Views 
rf.views.name='View'
rf.views.ttt.editor='View' Editor
rf.views.ttt.edit=Edit 'View's
rf.views.ttt.view=Select a 'View' to edit 'criteria'	
rf.views.ttt.criteria=Select a 'Criteria' to edit
rf.views.ttt.viewremove1=The 'View'
rf.views.ttt.viewremove2=will be removed!				
rf.views.ttt.viewremoveTitel=REMOVE the 'View'
rf.views.editor.exportSend=Export/Send
rf.views.ttt.editor.exportSend=All events of the selected 'View' will be exported/sent as ICS data.
rf.views.new=new
rf.views.newView=New 'View'
rf.views.enterName=Enter the new 'View' name:
rf.views.add=Add
rf.views.edit=Edit
# Note to translators:
#  'rf.views.change' has to fit onto a small button!!
rf.views.change=Add/Edit
rf.views.closeWarning=All CHANGES to 'View' and/or 'Criteria' will be discarded!
rf.views.discard=YES, discard
rf.views.noGoBack=NO, go back to Editor
rf.views.noSave=NO, save
rf.views.closeTitel='View' Editor - Closing
# Note to translators:
#  the strings 'rf.views.infox' contain '\n' which are handled for paragraph spacing
#  to make the Infos reading more easy. Include those also with the translated text 
rf.views.info1=   'Views' are used to preselect reminders in the ReminderFox 'List'.\n\n A 'View' can have one or more 'Criteria'.\n\n The 'Criteria' defines if the reminder is included in the 'View'. Each 'Criteria' is related to one reminder attribute: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n A criteria is fulfilled if it's value is contained in the reminders related attribute. A 'View' can contain multiple 'Criteria', these will be treated as AND condition, all criteria has to be fulfilled.\n   A criteria can contain multiple values; these are connected as an OR condition, so to fulfill the criteria only one value has to match with the related reminder attribute.
rf.views.info2=   Select a 'Criteria' from the pulldown-menu: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n For DATE the values are selected with the menu. The other criteria are entered into the textbox, multiple values are possible and have to be separated by comma.\n\n The button is activated for 'Add' or 'Edit' of the criteria value.
rf.add2Textbox.info1= DoubleClick on a listbox row to add that item into the textbox at the cursor position
rf.views.heute=Today
rf.views.currentweek=Current week
rf.views.nextweek.label=Next week
rf.views.next2weeks=Next 2 weeks
rf.views.currentmonth=Current month
